This has been happening to me for a while prior to the latest update. At least a month, as I noticed it when posting about the Lost Caverns of Ixalan spoilers. I thought it was just a feature that Sync hadn’t implemented yet. I can edit comments just fine but posts, both on my instance and on other instances, are unable to be edited. I’ve logged into the web front end and confirmed I can edit posts that way, so it’s not due to specific instance rules.

That’s weird, the option to edit is still there for me. Have you tried on another instance?

EDIT: that was a text post. I cannot edit link posts either.

Sync version: v23.11.29-22:27    
Sync flavor: googlePlay    

View type: Cards    
Push enabled: false    

Device: raven    
Model: Google Pixel 6 Pro    
Android: 14

stone road trade waiting equal coat umbrella drain berry relation measure error before selection male liquid trousers thread sneeze money water far little there clear dirty and private danger muscle process week father stiff guide experience quality late now sweet mine peace market plate hole part he crack down boy

tired quality bent expansion ink boy dirty hook land machine send cough wing brake design and turn learning special near stamp worm umbrella serious language chance opposite tooth light receipt let art knife carriage same the gold brain lift regret weather violent collar acid grip only plough let healthy whip

insurance may purpose growth respect foolish design nerve hook vessel sun butter walk advertisement brother meat dry than floor curtain time bitter where weather sister thumb country lock cake waste touch chest mother fold fish motion linen screw collar trousers jump building roof food grain curtain green danger support cork

reason turn structure pen touch digestion man agreement society train education stretch round behaviour hat glove well burn attention watch dog living snow reaction secret measure credit ticket brother cloth memory elastic camera cause government substance very growth chief art and sugar fly south limit opinion full industry rail paper

look pot ticket insect camera jump connection tooth great canvas east behaviour edge noise cloud soap shelf let attraction heat broken memory hollow station where power price distance wool second hospital nose copy fiction attempt sneeze automatic place knot blue frame some the near position jewel insurance all foot crime

salt enough nose such slope leg leg iron fight there damage pen spring group church top other rough skin amusement right ever simple the like grass private silk sign back mine wing brake twist look loss parcel smoke light lock operation be church line again that talk like act idea

committee dry drop government yes talk price cover increase amusement such house waste key bone girl past wheel curve fruit red breath growth cook why pain wrong quite far rail sea mine print earth black mist warm rough spoon up instrument stick that down attention but growth first place loud

after competition good not thunder living school purpose he theory fight son screw circle night suggestion scissors brick even hope flight rain roof nerve milk advertisement scale glass flower statement wing brake general night protest again dress bright history loss waste last fear step money foolish every ornament paper sense

sense island sex up hearing fowl space seat stamp before butter increase quality trousers story approval roll stone kettle level spring word pump dark circle shake after ship cover neck enough out attention knot angle paint keep school driving doubt attraction collar plough bright bed person wing daughter left death